Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Cimetière Saint-Pierre

Tombeau des familles d'Armana, Le Quien de La Neufville et Exshaw de La Villehélio (sarcophage)

Dossier IM40004342 réalisé en 2012

Fiche

Dénominations tombeau
Appellations des familles d'Armana, Le Quien de La Neufville et Exshaw de La Villehélio
Aire d'étude et canton Dax sud
Adresse Commune : Dax
Adresse : faubourg Saint-Pierre , route d'Orthez

Ce sarcophage néoclassique, dans la lignée de l'art funéraire du début du XIXe siècle, est sans doute contemporain des premières inhumations de la famille Le Quien de La Neufville sous le Second Empire. Il abrite la sépulture de plusieurs descendants en ligne féminine de Charles Le Quien de La Neufville (1769-1858) - neveu et homonyme du dernier évêque de Dax avant la Révolution - et de sa femme Élisabeth Anne de Bachelier de Maupas (1787-1863). Leur fils Charles (1806-1892) fut un peintre d'un certain renom. Leur fille Caroline (1812-1882) épousa successivement Jean-Hector d'Avezac de Castéra (1804-1840), puis son cousin germain Abdon d'Armana (1825-1906), bienfaiteur de l'église d'Œyreluy (réf. IM40004001). De ses deux mariages est issue une nombreuse postérité (voir tableau généalogique en annexe), dont une grande partie est inhumée dans le caveau ici étudié (familles Lasserre, Le Saulnier de La Villehélio et Exhaw de La Villehélio). Une autre branche, issue d’Édith Le Saulnier de La Villehélio et de son mari Hector du Poy, repose dans la chapelle familiale de ce dernier (réf. IM40004352), à proximité immédiate du présent tombeau.

Période(s) Principale : 3e quart 19e siècle

Sarcophage à l'antique en calcaire, surhaussé sur un socle parallélépipédique et posé sur un degré à deux marches (entouré à l'origine d'une clôture de fer forgé, récemment supprimée). Les quatre faces du sarcophage sont revêtues de plaques de marbre blanc gravées d'épitaphes ; sept autres plaques ont été ajoutées au fil du temps sur les faces du socle.

Catégories taille de pierre, marbrerie, sculpture
Structures plan, rectangulaire
Matériaux calcaire, décor en bas relief, décor dans la masse, décor à relief en réserve, décor en ronde bosse
marbre, blanc, poli, gravé
Iconographies croix
sablier
couronne végétale
palme
palmette
Précision représentations

Le décor sculpté est concentré sur le couvercle : croix latine en ronde bosse, à bras fleuronnés, en amortissement au centre ; sablier, couronne d'immortelles et palmes en sautoir dans les tympans des frontons ; palmettes à la romaine en acrotère aux angles. La clôture de fer forgé (supprimée) était ornée d'une croix tréflée et rayonnante sur le portillon, et d'urnes funéraires drapées, en fonte, en amortissement aux angles.

Inscriptions & marques épitaphe, gravé
Précision inscriptions

Épitaphes sur les onze plaques de marbre : voir transcription en annexe.

États conservations manque
Précision état de conservation

La clôture de fer forgé a été supprimée entre 1988 et 2012.

Statut de la propriété propriété privée

Annexes

  • Transcription des épitaphes

    A. Plaques du sarcophage :

    1. ICI REPOSENT / CHARLES-JEAN-IGNACE / LE QUIEN DE LA NEUFVILLE / CHEVALIER DE SAINT-LOUIS / Décédé le 24 janvier 1858, dans sa 89ème année / ET SON EPOUSE / ELISABETH-MARIE-ANNE / LE QUIEN DE LA NEUFVILLE / NEE DE BACHELIER DE MAUPAS / Décédée le 17 octobre 1863, dans sa 76ème année / Nous avons espéré en vous, Seigneur, et nous ne serons pas confondus. / PS. 30.

    2. ICI REPOSENT / LA DEPOUILLE MORTELLE DE JEANNE-MARIE-GEORGETTE / D'ARMANA / RAVIE A LA TENDRESSE DE SES PARENTS A L'AGE DE CINQ ANS ET DEMI. / Toi qui es au Ciel, bon ange, prie pour nous !! / - / ANNE-MARIE-VICTOIRE-CAROLINE D'ARMANA / née le QUIEN de la NEUFVILLE / DECEDEE LE 12 FEVRIER 1882 DANS SA SOIXANTE DIXIEME ANNEE. / L'espérance de la résurrection repose dans mon cœur. JOB. XIX.

    3. ICI REPOSENT / CHARLES LE QUIEN DE LA NEUFVILLE / NE LE 25 MAI 1806. DECEDE LE 27 FEVRIER 1892. / LES JUSTES VIVRONT ETERNELLEMENT ET C'EST DU / SEIGNEUR QU'ILS RECEVRONT LEUR RECOMPENSE. / Sag. Ch. 5 v. 16. / - / Miséricordieux Jésus, donnez le repos éternel à / CLEMENT PAUL AMEDEE XAVIER / LE SAULNIER DE LA VILLEHELIO / né le 25 Janvier 1845, décédé le 25 Avril 1901.

    4. ICI REPOSENT / MARIE-ADRIEN-FELIX LASSERRE / DECEDE LE 29 7.BRE 1897 / A L'AGE DE 42 ANS / BIENHEUREUX CEUX QUI MEURENT DANS LE SEIGNEUR / Apc. XIV. 13 / BERNARD ERNEST LASSERRE / NE LE 21 8.BRE 1830 / DECEDE LE 15 JANVIER 1902 / SEIGNEUR COMBLEZ DE BIENS CELUI / DONT LE CŒUR A ETE BON ET DROIT / PS CXXIV.

    B. Plaques du socle :

    1. ABDON D'ARMANA / DECEDE LE 18 NOVEMBRE 1906 DANS SA 82e ANNEE / - / Miséricordieux Jésus donnez le repos éternel / à celui qui croyait et espérait en vous.

    2. MARIE LASSERRE / NEE D'AVEZAC DE CASTERA / 5 OCTOBRE 1837 - 29 JANVIER 1921 / NOUS AVONS ESPERE EN VOUS SEIGNEUR / NOUS NE SERONS PAS CONFONDUS.

    3. MARGUERITE LE SAULNIER DE LA VILLEHELIO née D'ARMANA / née le 22 Octobre 1850 - décédée le 15 Avril 1935 / Jésus dit Je suis la résurrection et la vie / Celui qui croit en moi vivra quand même il serait mort. / (St Jean, XI).

    4. YVONNE EXSHAW / NEE de (sic) SAULNIER de la VILLEHELIO / 19 Décembre 1872 - 1er Décembre 1958.

    5. ICI REPOSE EN PAIX / FREDERIC EXSHAW / DE LA VILLEHELIO / 31 MARS 1895 - 5 JUILLET 1985.

    6. ICI REPOSE EN PAIX / AELYS EXSHAW / DE LA VILLEHELIO / NEE ROCHEREAU DE LA SABLIERE / 6-7-1896 19-2-1990.

    7. ICI REPOSENT EN PAIX / RICHARD TOET / 16 OCTOBRE 1920 - 09 MAI 2006 / SABINE TOET / NEE EXSHAW DE LA VILLEHELIO / 06 AVRIL 1924 - 30 JUIN 2006.

    _______________________________________________________________________

  • Tableau généalogique

    Voir ill. IVR72_20134003282NUC2A.

(c) Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel - Maisonnave Jean-Philippe