La chapelle abrite la sépulture de la branche cadette des Gardilanne, famille originaire de Montfort-en-Chalosse, installée à Dax au début du XIXe siècle à l'occasion du mariage de Joseph (de) Gardilanne (1786-1868) avec Jeanne-Françoise Ducoral (1794-1823) - le tombeau du mari se trouve au cimetière de Saint-Paul-lès-Dax (réf. IM40004324). Alfred de Gardilanne (1867 - Hinx 1942), petit-fils de Joseph, acquit au début des années 1900 le domaine de Castéra à Hinx (autrefois propriété du général Peyris, réf. IM40004941), dont il fit rebâtir le château par son ami toulousain Gaston Virebent, avant d'être élu maire de la commune. Mme de Gardilanne, née Paule Dutour, femme de lettres sous le pseudonyme de "Jean de Hinx" (morte en 1928), offrit en 1905 les peintures murales de l'église voisine de Goos (réf. IM40004921).
Le tombeau, sans doute édifié peu après l'installation des Gardilanne à Hinx - peut-être à la mort en 1915 de la mère d'Alfred, Élise Vivensang, veuve du banquier Paul de Gardilanne -, abrite les restes d'Alfred (mais non de sa femme, qui l'avait quitté dès 1905) et de ses trois enfants, Arnaud, Roland et Gratianne.